唐朝某年间，江湖女李翠莲（李湘饰）跟随师傅毛三刀闯荡江湖。李翠莲初出茅庐，不知天高地厚揭了公主府的悬榜。而这一切正是安太公主（哈斯高娃饰）为自封皇太女而设计的圈套。她名义上以盗取公主府中的九龙杯来试侠盗们的身手，实则是想为自己进皇宫盗取遗诏。好心的赶考秀才南郭鸿（陈庭威饰）劝李翠莲不要去白白送死。李翠莲不听，夜入公主府，危机时被赶来的江湖神盗小飞燕（陆剑民饰）所救。李翠莲并不知道小飞燕就是南郭鸿的弟弟南郭雁，拿着九龙杯来到公主府领赏，却身重“三日红”剧毒。 本部古装轻喜剧由李湘主演，成功塑造了这位在民间广为流传的“快嘴李翠莲”形象。戏里戏外，“李翠莲”伶牙俐齿、出口成章，深得观众喜爱。
陈都灵,辛云来,何泓姗,喻恩泰,温峥嵘,王艳,刘旭威,傅菁,黄海冰,廖慧佳
杨颖,宋威龙,任豪,白冰可,姚弛,王奕婷,陈涛,陈晨,秦晓轩,李淑婷,龙水婷,吴逸伽,颜安,陈仟钰,克里斯蒂娜,任重,沙宝亮,于波,田丽,张峻宁,夏楠,何润东,罗嘉良,胡普,李帅
涂松岩,王雷,陈丽娜,徐露,程煜,刘欢,石兆琪,马苏
姜宏波,郝平,张少华,任帅,奚美娟,王茜华,高斯,肖剑
季冠霖,蒋恺,王骁,冷海铭,张智尧,迪丽热巴,张宥浩,张杰,杨幂,牟凤彬,杜俊泽,张艺瀚,张彬彬,高伟光,刘芮麟,吴雨珏,张赫,吴潇娜,路知行,边江,赵又廷,刘晓晔,于朦胧,李东恒,乔诗语,李恩晟,杨安琪,李芯逸,安悦溪,连奕名,黄梦莹,王秀竹,孟祥亮,代斯,赖艺,黄天崎,祝绪丹,王若麟,冯雪雅,凌岑,单雯,甘丽影,隋欣燃,虞文涛
段奕宏,王锵,张佳宁,张瑶,杨新鸣,黄小蕾,郑好,郑楚一,李春嫒,胡晓光,鲍鲲,土豆,黄婷婷,迟蓬
狄龙,陈沁霖,吴天瑜,陈智深,谭俊彦,邓壹龄,梁拯康
周觅,郭晓婷,陈米麒,贾景晖,淮文,苗侨伟,翁虹,陶慧敏,许绍雄,乔于庭,马泽涵
杨新鸣,蒲巴甲,刘畅,陈柏融,海铃,王梓薇,赵秦,宋木子,高爽,严子贤,王泽轩,王丽娜,刘亚锟,程琪
马柏全,张康乐,陈昕葳,袁铭泽,姚景元,付妤舒,朱晨丽
全30集
全30集
全34集
全32集
全58集
已完结
第12集完结
已完结
全24集
全16集
